No caso de retirar a encomenda na agência dos Correios, eu preciso ir pessoalmente?

Sim, somente o destinatário consegue retirar a encomenda na agência dos Correios, apresentando documento para identificação.